Image
image
image
image


CHANSONS
mise à jour : lundi 11 septmbre 2017

Ce qui se lit s'oublie,
ce qui se vit, se grave en vous.
Guibert del Marmol
C'est la raison principale pour laquelle
nos ateliers sont basés sur l'expérience.
CE SUR QUOI SE PORTE NOTRE ATTENTION GRANDIT !!!
(et ce qui aide, c'est notre capacité à VIVRE plutôt que de penser)

Titres des 31 chansons (liens rapides)
[FR] Savoir aimer (Florent Pagny)
[FR] C'est l'amour (Alec Mansion)
[EN] Because (The Beatles)
[EN] The Air That I Breathe (K.D. Lang)

[FR] La déclaration d'amour (France Gall)
[FR]+[EN] Femme Like You (K Maro)
[EN] Free (Stevie Wonder)

[FR] Écoutez-moi les Gavroches (Renaud)
[EN] Be Happy (Bobby McFerrin)

[FR] La balade des gens heureux (Gérard Lenormand)
[NL] Ik hou van alle vrouwen (Hans De Booij)

[EN] I Am What I Am (Gloria Gaynor)
[FR] Traduction française de « I Am What I Am »
[EN] Imagine (John Lennon)

[FR] Inch' Allah (Freddy Birset)
[Luo]+[FR] Kothbiro (Ayub Ogada) - Luo est un langage africain
[FR] Aussi libre que moi (Calogero)
[NL] Lot mi mor lope (Willem Vermandere)
[PT] Brasiliero Mas Que Nada (Bab & Rolando 808) - chanté en Brésilien (et non en Portugais)

[IT] Con Te Partiro (Emilie & Florent Pagny)
[ES] Piensa en mi (Luz Casal)
[FR] Résiste ! (France Gall)
[FR] Rien (Georges Brassens)

[NL]+[FR] Ik wil deze nacht in de straten verdwalen (Wannes Van De Velde)
[FR] Le temps de vivre (Georges Moustaki)
[FR] Parce que c'est toi (Axelle Red)

[FR] Quand plus rien ne va - Turlutte (Mes souliers sont rouges)

[FR] À je vole (Louane)

[EN] Woman (John Lennon)
[EN] What a Wonderful World (texte écrit par George David Weiss & Robert Thiele, Jr.)

[NL] Iedereen het zijne (Hans De Booij).

(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Savoir aimer
Florent Pagny
Savoir sourire à l'inconnu qui passe
pour garder aucune trace sinon celle du plaisir

Savoir aimer sans rien attendre en retour ni égards
ni grand amour pas même l'espoir d'être aimer

savoir donner
donner sans reprendre
ne rien faire qu'apprendre
apprendre à aimer
aimer sans attendre
aimer à tout prendre
apprendre à sourire
rien que pour le geste
sans vouloir le reste
et apprendre à vivre
et s'en aller

savoir attendre,
goûter à ce plein bonheur
qu'on vous donne comme par erreur
quand on ne l'attendait plus
savoir y croire pour tromper la peur du vide
ancré comme autant de rides
qui ternissent les miroirs

ref

savoir souffrir en silence sans murmûre ni défense ni armure
souffrir à vouloir mourir
et se relever comme on renaît de ses cendres avec tant d'amour à revendre qu'on tire un trait sur le passé

mais
ref

apprendre à rêver
à rêver pour deux rien qu'en fermant les yeux
et savoir donner, donner sans rature ni demi-mesure
apprendre à rester
vouloir jusqu'au bout rester malgré tout
apprendre à aimer
et s'en aller
et s'en aller
et s'en aller


Florent Pagny

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'amour et du sourire.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

C'est l'amour
Alec Mansion
Qu'est-ce qui bouge le cul des Andalouses ? C'est l'amour.
Qu'est-ce qui touve en cherchant sous ta blouse ? C'est l'amour.
Je prends l'entrée et puis le plat du jour. C'est l'amour.
Toi et moi dans le même bermuda. C'est l'amour.

C'est l'amour. C'est l'amour…mour…mour…mour

Sur ta peau il n'y a rien et c'est fait pour. C'est l'amour.
Qu'est-ce qui monte, qui rime avec toujours ? C'est la mer, euh, c'est l'Amour.

C'est l'amour. C'est l'amour…mour…mour…mour

Elle revient, l'hirondelle des faubourgs. C'est l'amour.
Dis, par où c'est la sortie de secours ? C'est l'amour.

C'est l'Amour.

Qu'est-ce qui joue ce soir contre Toulouse ? C'est l'amour.
Même Germaine va planté sa petite graine. C'est l'amour.
Vive ma tante, vive la Nouvelle-Zélande. Vive L'Amour !   (rires)

C'est l'amour. C'est l'amour…mour…mour…mour

Elle revient, l'hirondelle des faubourgs. C'est l'amour.
Dis, par où c'est la sortie de secours ? C'est l'amour.

Elle revient, l'hirondelle des faubourgs. C'est l'amour.

Sur la plage un nouvel arrivage. C'est l'amour.
Qu'est-ce qui pousse dans les champs de pamplemousses ? C'est l'amour.
Qu'est-ce qui…

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'amour et du rire.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] Because
The Beatles
Aaaaaaaaaahhhaaaaaaaaaa…
Because the world is round it turns me on…
Because the world… is round…

Aaaaaaaaaahhhaaaaaaaaaa
Because the wind is high it blows my mind…
Because the wind… is high…

Aaaaaaaaaahhhaaaaaaaaaa
Love is all, love is new
Love is all, love is you

Because the sky is blue, it makes me cry…
Because the sky… is blue……
Aaaaaaaaaahhhaaaaaaaaahhhhaaaaaaaaahhhhaaaaahhhaaaaaaa…
Aaaaaaaaaa…

Rapport avec le tantra :
1. Le tantra fait redécouvrir le divin.
2. Le tantra est un chemin d'EXTASE.
3. Le tantra est un chemin mystique
4. Le chemin est la voie et… il n'y a pas de voie.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] The Air That I Breathe
K.D. Lang
If I could make a wish,
I think I'd pass.
Can't think of anything I need -
No cigarettes, no sleep, no light, no sound,
Nothing to eat, no books to read.

Making love with you
Has left me peaceful, warm, and tired.
What more could I ask?
There's nothing left to be desired.
Peace came upon me and it leaves me weak.
So sleep, silent angel, go to sleep.

Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you.
All I need is the air that I breathe,
Yes, to love you.
All I need is the air that I breathe.

Making love with you
Has left me peaceful, warm, and tired.
What more could I ask?
There's nothing left to be desired.

Sometimes, all I need is the air that I breathe
And to love you.
All I need is the air that I breathe,
Yes, to love you.
All I need is the air that I breathe.

Peace came upon me and it leaves me weak.
So sleep, silent angel, go to sleep.
Sleep, silent angel, go to sleep.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de respirer.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

La déclaration d'amour
France Gall
ref. 2
Quand je suis seul et que je peux rêver,
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas
une déclaration
Ma déclaration

Quand je suis seul, que je peux inventer
Que tu es là tout près de moi
Je peux m'imaginer tout bas
une déclaration
Ma déclaration

ref. 1
Juste 2 ou 3 mots d'amour
Pour te parler de nous
2 ou 3 mots de tous les jours
c'est tout

Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrai tant mais je n'oserai pas
J'aime mieux mettre dans ma chanson
une déclaration
Ma déclaration
une déclaration
Ma déclaration

(ref. 1)
(ref. 2)

Je t'aime quand tu es prêt de moi
Je t'aime quand tu n'es pas là
Je pense à toi
Je t'aime quand tu sourit
(…)
Je veux des souvenirs avec toi
des images avec toi
des voyages avec toi
Je me sens bien quand tu es là
(…)
Je t'aime quand tu es triste
   que tu ne dis rien
Je t'aime quand je te parle
   et que tu n'écoutes pas
Je me sens bien
   quand tu es là
Parce que c'est toi…

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'amour.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[FR]+[EN] Femme Like You
K Maro
Oooh
Yes
Oooh
Je m'appelle K-Maro
Hey Martinez,
You're ready girl ?

Come on, let's do this gangsta

REFRAIN :
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, Hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk,
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais,
Un homme like you, hey hey

VERSE 1

Quand tu chantes, j'oublie, j'ai plus le moindre soucis
J'ai le mal qui fuit, tu donnes un son à ma vie
Et puis j'sais pas ce qui se passe
Tu as ce regard dans la face
Qui me ramène à la case départ là où j'suis parti,
Me ramène à la soirée du bar quand on est sortis
Et c'est cette même complicité qui s'installe,
Quand on est sur la scène et l'on brille sous la même étoile
Quand ta voix croise la mienne
Que j'ai ta soul dans mes veines
Que mon vibe coule dans les tiennes
Femme tu es belle mais quand tu chantes tu es sexy,
Flash sur elle, c'est ma Rock star baby

REFRAIN :
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

VERSE 2

Complice on leur donne un bon son live
Soul mates, a la Diddy et Mary J Blidge
Glamourous, ton style et ton charme
Tu es Fabulous, un délice pour un mec à dames
Hum baby baby, si tu savais comme je te ** baby baby
Crois moi que l'atmosphère est parfaite
Et plus tu chantes, plus je glisse sur la pente et je perds la tête
Deux vies, deux voix qui se rencontrent
Deux histoires qui se racontent
Une chanson pour le dire
Il y a les mots, les images pour le décrire
Une belle rencontre à l'ancienne
Prends un flash, il y a de la magie sur scène,
Le rideau tombe et c'est terminé
Une belle collabo, des mots sur une feuille, pour s'en rappeler

REFRAIN :
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey

BRIDGE

Donne moi ton coeur
Donne moi ton corps
Donne moi ta soul
Ton rock & roll
Je veux une femme like you
Un homme like you

REFRAIN :
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi, je veux une femme like you
Pour m'emmener au bout du monde
Une femme like you, hey hey
Donne moi ton coeur baby, ton corps baby hey
Donne moi ton bon vieux funk
Ton rock baby, ta soul baby hey
Chante avec moi je veux un homme like you
Bad boy tu sais que tu me plais
Un homme like you, hey hey.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la passion.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] Free
Stevie Wonder
Free like the river
Flowing freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be

Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines

Life running through me
Till I feel my father God has called
Me having nothin'
But possessing riches more than all

And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam Shining through my soul
Free from feelin' heat or bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that's the infinity start

I'm gone — gone but still living
Life goes on without a beating heart
Free like a vision
That the mind of only you can see.
Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes

I'm free like a river
Flowin' freely through infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not be

I'm much freer — like the meaning of the word free that crazy man defines
Free — free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river of life
Goes on and on through infinity.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'éveil et de la liberté.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Écoutez-moi les Gavroches
Renaud
Pour toutes les fleurs du béton,
pour tous les gamins de Paris,
j'ai composé cette chanson
pour éclairer leurs sombres nuits.

Pour ceux qui vivent sur le bitume,
qui n'ont jamais vu le gazon,
qui ne connaissent que la brume,
qui n'ont qu'un ciel gris pour plafond.

Ecoutez-moi, les Gavroches,
vous les enfants de la ville,
non Paris n'est pas si moche,
ne pensez plus à l'an 2000.

Ouvrez vos yeux pleins d'innocence
sur un Paris qui vit encore
et qui fera de votre enfance
le plus merveilleux des décors.

Voyez plus loin que l'horizon,
le temps n'a pas tout démoli,
les rues sont pleines de chansons,
les murs ne sont pas toujours gris.

Ecoutez-moi, les Gavroches,
vous les enfants de la ville,
non Paris n'est pas si moche,
ne pensez plus à l'an 2000.

Traînez vos vies dans les ruelles,
dans les vieux bistrots, dans les cours,
et sur les pavés éternels
qui n'ont pas quitté les faubourgs.

Allez respirer sur la Butte
tous les parfums de la Commune,
souvenir de Paris qui lutte,
et qui pleure parfois sous la Lune.

Allez, Ecoutez-moi, les Gavroches,
vous les enfants de ma ville,
non Paris n'est vraiment pas si moche,
ne pensez plus à l'an 2000.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la conscience.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] Don't Worry Be Happy!
Bobby McFerrin
Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note :
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble,
When you worry you make it double;
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy now
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
In other place to lay your head
Somebody pay and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord said your rent is late,
He may have to lit the gate,
Don't worry be happy
Look at me : I'm happy
Don't worry, be happy
I give you my phonenumber,
When you're worried, you call me
Don't worry, be happy
Ain't got no cash, ain't got no style,
Ain't got no girl to make you smile.
but don't worry, be happy
Cause when you worried, your face will frown,
And that will bring everybody down,
So don't worry be happy
Don't worry, be happy now,
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, be happy
Don't worry, don't worry, don't do it, be happy
Put a smile on your face
Don't bring everybody down
Don't worry; it will soon pass,
Whatever it is,
Don't worry be happy.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos du bonheur, de la joie et de leela.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

La ballade des gens heureux
Gérard Lenormand
Notre vieille Terre est une étoile
Où toi aussi et tu brilles un peu
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Tu n'a pas de titre ni de grade
Mais tu dis "tu" quand tu parles à dieu
Je viens te chanter le ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Journaliste pour ta première page
Tu peux écrire tout ce que tu veux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux
Je t'offre un titre formidable
La ballade des gens heureux

Toi qui a planté un arbre
Dans ton petit jardin de banlieue
Je viens te chanter le ballade
La ballade des gens heureux
Je viens te chanter la ballade
La ballade des gens heureux

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la notion d' heureux.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[NL] Ik hou van alle vrouwen
Hans De Booij
Ik hou van alle vrouwen
Dat is een groot verdriet,
Ja, dat is een groot verdriet
Met één kan ik maar trouwen,
en daarom trouw ik niet
en daarom trouw ik niet

Zo ben ik geboren
en zo ga ik ook weer dood

Ik hou van alle ogen
Ik kijk er zo graag in
Ik kijk er zo graag in
Hoe meer ik wordt bedrogen
Hoe meer ik ze bemin
Hoe meer ik ze bemin

Ik hou van heel het leven
Het leven om een vrouw
Het leven om een vrouw
Om ieder wat te geven
Ben ik ze allen trouw
Ben ik ze allen trouw

Zo ben ik geboren
en zo ga ik ook weer dood

Ik hou van alle vrouwen
Mijn hart is veel te groot
Mijn hart is veel te groot

Daar ben ik mee geboren
en daar ga ik ook mee dood
Daar ga ik ook mee dood

Ik hou van alle vrouwen
Dat is een groot verdriet,
Ja, dat is een groot verdriet
Met één kan ik maar trouwen,
en daarom trouw ik niet
en daarom trouw ik niet

Zo ben ik geboren
en zo ga ik ook weer dood

Ik hou van heel het leven
Het leven om een vrouw
Het leven om een vrouw
Om ieder wat te geven
Ben ik ze allen trouw
Ben ik ze allen trouw

…ben ik ze allen trouw!

Rapport avec le tantra : aimer.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] I Am What I Am
Gloria Gaynor (traduction plus bas)
I am what I am
I am my own special creation
So come take a look
Give me the hook
Or the ovation
It's my world
That I want to have a little pride
My world
And it's not a place I have to hide in
Life's not worth a dam
Till I can say
I am what I am

I am what I am
I don't want praise I don't want pity
I bang my own drum
Some think it's noise I think it's pretty
And so what if I love each sparkle and each bangle
Why not see things from a different angle
Your life is a sham
Till you can shout out I am what I am


I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck
Sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am what I am

I am what I am
And what I am needs no excuses
I deal my own deck sometimes the aces sometimes the deuces
It's one life and there's no return and no deposit
One life so it's time to open up your closet
Life's not worth a dam till you can shout out
I am what I am

I am I am I am good
I am I am I am strong
I am I am I am worthy
I am I am I belong

I am

I am

Who whoooo etc.
I am

I am I am I am useful
I am I am I am true
I am I am somebody
I am as good as you

Yes I am.

Rapport avec le tantra :
1. Une réflexion à propos d'être.
2. Un poème à propos de la valeur d'être vrai.
3. Un texte au sujet d'être Libre et Heureux (un témoignage et quelques suggestions) : FreeNHappyFR.pdf
4. a) Interprétation par Gloria Gaynor écouter la chanson.
4. b) Interprétation par Gloria Gaynor, life avec ???.
4. c) Interprétation par Shirley Bassey visionner la vidéo.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Je suis ce que je suis
traduction française de « I Am What I Am » de Gloria Gaynor
Je suis ce que je suis
Je suis ma propre création spéciale
Alors, viens me voir
Hue-moi ou ovationne-moi.

C'est mon monde
Où je désire avoir un peu de dignité
Mon monde
Et ce n'est pas un endroit où je dois me cacher
La vie ne vaut rien…
Jusqu'au jour où tu peux dire
Je suis ce que je suis.

Je suis ce que je suis
Je ne veux ni louanges, ni pitié
je tape mon tambour
certains pensent que cela fait du bruit
Moi, je trouve que c'est beau
Et alors quoi, si j'aime chaque étincelle et chaque piqûre ? !
Pourquoi ne pas voir les choses sous un autre angle ? !
Ta vie est un déshonneur, jusqu'au jour où tu peux crier
Je suis ce que je suis !

Je suis ce que je suis
Et ce que je suis n'a pas besoin d'excuses
Je distribue mes propres cartes
parfois les as (les bonnes cartes), parfois les « deux » (les mauvaises cartes)
C'est une vie et il n'y a ni intérêt, ni redevance
Une seule vie, donc c'est le moment d'ouvrir ton armoire
La vie ne vaut rien, jusqu'au jour où tu peux crier
Je suis ce que je suis !

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Et ce que je suis n'a pas besoin d'excuses
Je distribue mes propres cartes
parfois les as (les bonnes cartes), parfois les « deux » (les mauvaises cartes)
C'est une vie et il n'y a ni intérêt, ni redevance
Une seule vie, donc c'est le moment d'ouvrir ton armoire
La vie ne vaut rien, jusqu'au jour où tu peux crier
Je suis ce que je suis !

Je suis, je suis, je suis… bon
Je suis, je suis, je suis… fort
Je suis, je suis, je suis… valable
J'appartiens, j'appartiens,
Je suis
Je suis
Ouiiiiiiiiiiiiiii…
Je suis

Je suis, je suis, je suis… utile
Je suis, je suis, je suis… VRAI
Je suis, je suis… quelqu'un
Je suis aussi bon que toi

Oui, je suis !

Rapport avec le tantra :
1. Une réflexion à propos d'être.
2. Un poème à propos de la valeur d'être vrai.
3. Un texte au sujet d'être Libre et Heureux (un témoignage et quelques suggestions) : FreeNHappyFR.pdf
4. Une histoire au sujet d'être-soi : « Le meunier, son fils et l'âne ».
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] Imagine
John Lennon
Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one

I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say I'm
a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one.
(phrase originale : “And the world will be as one”)
Imagine de John Lennon.jpg
Rapport avec le tantra :
1. Le tantra nous apprend à aimer la vie.
2. Le tantra c'est la simplicité même.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Inch' Allah
Freddy Birset
J'ai vu l'Orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière

Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem
Quand sur lui je me suis penché

Ne vois-tu pas, Humble Chapelle
Toi qui murmures « paix sur la terre »,
Que les oiseaux, cachent de leurs ailes,
Ces lettres de sang : « Danger ! Frontière ! »

Que vienne le jour, où après de haine
Fils d'Ismaël et fils d'Israël
Libèrant d'une main sereine
Une colombe dans le ciel

Inch' Allah, Inch' Allah, Inch' Allah, Inch' Allah.

Et l’olivier leurre son nom
Sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres
Prisonnière en terre ennemie.

Sur une épine de barbelés
Le papillon guette la rose
Les gens sont si écervelés
Qu'ils me répudieront… si j'ose

Dieu ou Allah, maître du ciel,
Vous qui régner, où bon vous semble
En Palestine, en Israel
Il y a des enfants, qui tremblent

Inch' Allah, Inch' Allah, Inch' Allah, Inch' Allah.

Et le temps passe et rien ne change
Toujours la mort, toujours l’horreur
Toujours ceux que la paix dérange
Qui veille à ce que le monde ait peur

Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'entends toujours ce requiem
Lorsque sur lui je suis penché

Requiem pour les millions d’âmes
De ces enfants, ces femmes, ces hommes
Tombés des deux côtés du drame
Assez de sang, Salaam, Shalom…

Inch' Allah, Inch' Allah, Inch' Allah, Inch' Allah.

Cf. le mot paix.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[Luo] Kothbiro
Ayub Ogada
Hah
Hahye hahye aye hahye
   (BIS)

Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha

Hah
Hahye hahye aye hahye
   (BIS)

Om maam pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha
Om maam na pum imjya
Kothbiro
Ke luru do ketaa-lha

Hah
Hahye hahye hahye

   (INTERLUDE)

Hah
Hahye hahye hahye

Yah yebi tom nuguee
Um kuru tili bare made
Kothbiro
Kem luru do ketaa-lha
   (BIS)
3 petits africains (a)


N/B bétail


femme africaine
Aaa aye aye
aye aye
aye aye

Auma, entends-tu ce que je dis ?
La pluie arrive
Retourne le bétail à la maison.

Ouiiiii, les enfants,
Que crois-tu faire ?
La pluie arrive
Retourne le bétail à la maison.

Rapport avec le tantra : lire les réflexions au sujet des mots gratitude et ordinaire.

enfant africain mal nourrit   bétail au lever du soleil   fauves africains jouant férocement   jeune africaine

(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Aussi libre que moi
Calogero
Tu peux venir te poser sur moi
Je ne veux rien t'imposer
Reste aussi longtemps que tu voudras
Si le voyage à mes côtés
Peut simplement te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

N'aie pas à craindre de me bouleverser
Ce qui pourrait arriver
Je te laisserai sur ma peau
Te tatouer
A mon anneau t'accrocher
Et sans barreau te garder
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi

Ne résiste pas à cette envie
Viens contre tout, contre moi
T'engager comme avec toi je le suis
Sans garde-fou et rester
J'ai fait le voeu de te garder
Aussi libre que moi
Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre qu'on soit

Si tu es comme je crois
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
Aussi libre que moi
{ad libitum}

Rapport avec le tantra : cf. la réflexion au sujet de la liberté.
FreeNHappyFR.pdf un texte au sujet d'être libre et heureux.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[NL] Lot mi mor lope langs de straete (dialecte Flamand)
Willem Vermandere
‘k moest heel m'n jong leve studere
‘k werd computer specialist
‘k kost het zodaneg programmeren
totdak van toete nog blaze ni mer wist
bivorbeeld hoeveel mocht ek ete
sta menen buk nog ni te vol
mijnen computer kost het wete
de stand van mijnen cholesterol

ref. :
   Lat mi mor lope langs de strate
   Ik heb e lief dak zo geeren zie
   En dansen doen tot 's avons late
   En dik te vrije ek en zi

Ik had een huus, 't was een kasteelke
Met vast tapiet en chik behang
Mijn moeder zei "'t Es een juweelke"
En 'k peisde kik 't is mijn gevang
Wild U elektrisch installeere?
Zoek je nen diepvries of nen frigo?
Deur 't feit dat ik mijn nie moe scheren
Kreeg ik een scheermachien kado

(ref.)

Mijn karavanne gaa 'k verkope
En mijne velo is hersteld
Ik lere were te voete lope
De Kote d'Azur is afbesteld
Van mijne verjaardag — 'k mag ni stoefe —
Kreeg ik, en 't es heel binnenkort,
Een schoon paar nieuwe beste (/vaste) kloeffen
'k Ga ni meer mee naar d' wintersport

(ref.)

Nu kweek ik zwins en kweek ik schape
En steek ik keuns in 't hondekot
'k Zaai men pelouse vul me raope
Vor de naaste winter in den hutsepot.

(ref.)

(ref.)

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la liberté.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[PT] Brasiliero Mas que nada…
Bab & Rolando 808
Oriá raiô
Obá Obá Obá
Oriá raiô
Obá Obá Obá

Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar Pois o samba est animado
O que eu quero é sambar

Este samba
Que é misto de maracatu
É samba de preto velho
Samba de preto tu

Mas que nada
Um samba como esse tão legal
Você não vai querer
Que eu chegue no final

Oriá raiô
Obá Obá Obá
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[IT] Con te Partiro
Emilie & Florent Pagny
Quando sono solo
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
Si lo so che non c ? luce
In una stanza quando manca il sole
Se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
Mostra a tutti il mio cuore
Che hai accesso
Chiudi dentro me
La luce
Che hai incontrato per strada.

Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso si li vivr ?
Con te partiro
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi ?
Con te io li rivivro.

Quando sei lontana
Sogno allorizzonte
E mancan le parole
E io si lo so
Che sei con me con me
Tu mia luna tu sei qui con me
Mio sole tu sei qui con me,
Con me, con me, con me.

Con te partiro
Paesi che non ho mai
Veduto e vissuto con te
Adesso s ? li vivr ?
Con te partir ?
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi ?
Con te io li rivivr ?
Con te partir ?
Su navi per mari
Che io lo so
No no non esistono pi ?
Con te io li rivivr ?
Con te partiro.
Io con te.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la différence entre SOLITUDE et ISOLEMENT.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[ES] Piensa en mi
Luz Casal
Si tienes un hondo penar, piensa en mi
Si tienes ganas de llorar, piensa en mi
Ya ves que venero tu imagen divina
Tu parvula boca, que siendo tan niña
Me enseñó a pecar.

Piensa en mi cuando sufras,
Cuando llores, también piensa en mi,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada
Para nada me sirve sin ti.

Piensa en mi cuando sufras
Cuando llores, también piensa en mi,
Cuando quieras quitarme la vida
No la quiero, para nada,
Para nada me sirve sin ti.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de sentir
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Résiste !
France Gall
Si on t'organise
une vie bien dirigée
où tu t'oublieras vite…
Si l'on te fait dancer
sur une musique sans âme
comme un amour qu'on quitte…

Si tu réalises
que la vie n'est pas là,
que le matin tu te lèves
sans savoir où tu vas…

refrain :
• Résiste !
Prouve que tu existes !
Cherche ton bonheur partout !
Vas, refuse ce monde égoïste.
• Résiste !
Suis ton cœur qui insiste.
Ce monde n'est pas le tien.
Viens, bats-toi ainsi
et persiste !
• Résiste !

Tant de liberté
pour si peu de bonheur…
Est-ce que ça vaut la peine ?
Si on veut t'amener
à renier tes erreurs,
c'est pas pour ça qu'on t'aime.

Si tu réalises
que l'amour n'est pas là.
Que le soir tu te couches
sans aucun rêve en toi…

(ref.)

Dance pour le début du monde.
Dance pour tous ceux qui ont peur.
Dance pour les milliers de cœurs,
qui ont droit au bonheur.

(Résiste !) x 3

(ref.)

(Résiste !) x 2

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'amour et de l'expérience.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

RIEN A JETER
(paroles & musique) Georges Brassens
Sans ses cheveux qui volent, J'aurais, dorénavant, Des difficultés folles, A voir d'où vient le vent.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Je me demande comme, Subsister sans ses joues, M'offrant deux belles pommes, Nouvelles chaque jour.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Sans sa gorge, ma tête, Dépourvue de coussin, Reposerait par terre, Et rien n'est plus malsain.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Sans ses hanches solides, Comment faire, demain, Si je perds l'équilibre, Pour accrocher mes mains ?
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Elle a mille autres choses, Précieuses encore, Mais en spectacle, j'ose, Pas donner tout son corps.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Des charmes de ma mie, J'en passe et des meilleurs. Vos cours d'anatomie, Allez les prendre ailleurs.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

D'ailleurs, c'est sa faiblesse, Elle tient à ses os, Et jamais ne se laisse-rait couper en morceaux.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.

Elle est quelque peu fière, Et chatouilleuse assez, Et l'on doit tout entière, La prendre ou la laisser.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter, Sur l'île déserte il faut tout emporter.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[NL]+[FR] Ik wil deze nacht in de straten verdwalen
Wannes Van De Velde
Ik wil deze nacht in de straete verdwaele,
de klank van de stad maokt mijn ziel amoureus.
Al heb ik geen geld om plezier te betaele,
ik vindt wel een vouwke hiel net en genereus.

Onder de glans van de maene-straele,
wordt hiel onze wereld een ouwelijks bed.
Go mee naor de kroege, vol vrouwe en matrooze,
verget oewe naem en al de rest.

Ik wil deze nacht in de straete verdwaele,
de klank van de stad maokt mijn ziel amoureus.
Al heb ik geen geld om plezier te betaele,
ik vindt wel een vouwke nor mijn keus.

Dans cette nuit j'ai envie de me perdre,
le son de la ville me rends amoureux.
Pas besoin de sous pour acheter une amourette,
ma jolie compagne m'emporte dans les cieux.

Sous la lueur de la lune blanche,
le monde devien(ne) notre lit d'amour.
Alons au bistrot, faut que la joie prenne sa revanche
Vivons cette nuit, oublions le jour.

Dans cette nuit j'ai envie de me perdre,
le son de la ville me rends amoureux.
Pas besoin de sous pour acheter une amourette,
ma jolie compagne me prête ses yeux.


Ik wil deze nacht in de straete verdwaele,
de klank van de stad maokt mijn ziel amoureus.
Al heb ik geen geld om plezier te betaele,
ik vindt wel een vouwke hiel net en genereus.

Dans cette nuit j'ai envie de me perdre,
le son de la ville me rends amoureux.
Pas besoin de sous pour acheter une amourette,
ma jolie compagne me prête ses yeux.
Venise
Rapport avec le tantra :
1. Le tantra c'est la simplicité même.
2. lire la réflexion à propos de la liberté et de l'ordinaire.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

LE TEMPS DE VIVRE
Georges Moustaki
Nous prendrons le temps de vivre
D'être libres, mon amour
Sans projets et sans habitudes
Nous pourrons rêver notre vie
(refrain)
Viens, je suis là, je n'attends que toi
Tout est possible, tout est permis
Viens, écoute ces mots qui vibrent
Sur les murs du mois de mai
Ils nous disent la certitude
Que tout peut changer un jour.

Chanson associée : À la vie, à l'amour (Jacques Dutronc).
Citations associées : futur, quand, présent, temps, urgent et vivre.
Humour associé : vie.
Mots associés : temps et vivre.
Poèmes associés : temps et vie.
Texte associé : La vie.
métaphore du temps

(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Parce que c'est toi
Axelle Red
Si tu crois un jour qu'je t'laisserai tomber
pour un détail, pour une futilité
n'aie pas peur je saurais bien
faire la différence

Si tu crains un jour qu'je t'laisserai fâner
la fin de l'été, un mauvais cap à passer
n'aie pas peur personne d'autre n'pourrait
si facilement te remplacer

Oh non pas toi
vraiment pas toi
parce que c'est toi le seule à qui je peux dire
qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir

Parce que c'est toi
rien que pour ça
parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée
d'rester seule dans un monde insensé

Si tu crois un jour qu'tout est à refaire
qu'il faut changer, on était si bien naguère
n'aie pas peur je n'veux pas tout compliquer
pourquoi s'fatiguer

Et commence pas à te cacher pour moi
oh non, je te connais trop bien pour ça
je connais par coeur ton visage
tes désirs, ces endroits de ton corps

qui me disent encore
parce que nous c'est fort
parce que c'est toi j'oserais tout affronter
et c'est toi à qui je pourrais pardonner

Parce que c'est toi
rien que pour ça
parce que c'est toi j'voudrais un jour un enfant
et non pas parce que c'est le moment

je veux te voir dedans
j'verrrais dans ses yeux tous ces petits défauts
parce que parfait n'est plus mon créneau
parce que c'est toi
parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire
qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir
parce que c'est toi
rien que pour ça
parce que j'avoue j'suis pas non plus tentée
d'rester seule dans un monde insensé
parce que c'est toi.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'amour.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Quand plus rien ne va – Turlutte
Mes souliers sont rouges
Quand plus rien ne va
Que tout ne va pas
Quand plus rien n'est droit
Que tout est de guingois
On peut essayer de souffler dans un joli roseau percé
Jouer un petit air de flûte
Ou bien faire une petite turlutte
Turlutte avant d'aller au lit fait passer bonne nuit
{x2}
Quand plus rien ne va
Que tout ne va pas
Quand plus rien n'est droit
Que tout est de guingois
On peut aller dans la forêt
Et avec des branches coupées
Se construire une jolie cahute
Jouer un petit air de flûte
Ou bien faire une petite turlutte
Turlutte avant d'aller au lit fait passer bonne nuit
{x2}
Quand plus rien ne va
Que tout ne va pasQuand plus rien n'est droit
Que tout est de guingois
On peut comme faisaient les trouvères
Sur quelques cordes jouer un air
En se grattant la peau du luth
Se construire une jolie cahute
Jouer un petit air de flûte
Ou bien faire une petite turlutte
Turlutte avant d'aller au lit fait passer bonne nuit
{x2}
Quand plus rien ne va
Que tout ne va pas
Quand plus rien n'est droit
Que tout est de guingois
On peut même s'asseoir n'importe où
Sur des bouts de verre ou sur des clous
Pour déchirer le fond de son calbute
En se grattant la peau du luth
Se construire une jolie cahute
Jouer un petit air de flûte
Et pourquoi pas une turlutte
Turlutte avant d'aller au lit fait passer bonne nuit
{x2}

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'amour et du rire.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

À la vie, à l'amour
Jacques Dutronc
Je veux mourir dans ton lit,
Non pas de pleurésie,
Mais mourir assouvi
De tes cajoleries.
Amour, tu me tueras.
Ton premier vrai soupir
Pour mon dernier soupir
Et te faire tressaillir
Avant de m'évanouir.
Amour, tu me tueras.
Amour, tu me tueras.
Amour, le doux trépas
Dans tes bras.

Quell' bell' fin pour moi
De mourir dans tes bras
Et mon linceul de roi
Dans la soie de tes bras.
Je veux mourir pour ton plaisir
Et quand on m'enterrera,
Non pas d'allélouia
Mais le Kamasutra.
Sur ma tombe on gravera
« A la vie, à l'amour ».
Amour, tu me tueras.
Amour le doux trépas
Dans tes bras.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la passion et de la vie.
Chanson associée : Le temps de vivre.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

Je vole
Louane
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Elle m'observait hier
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait

J'ai dit que j'étais bien
Tout à fait l'air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri

Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard une autre gare
Et enfin l'Atlantique
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole

Comprenez bien je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulé
Mes promesses et l'envie d'avancer

Seulement croire en ma vie
Voir tout ce qui m'est promis
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant

C'est bizarre cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter
Mes chers parents je pars
Je vous aime mais je pars
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir
Je ne m'enfuis pas je vole
Comprenez bien, je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole

Lalalala
Lalalala
Lalalala
Je vole, je vole.
Texte associé : Le choix de la liberté.
Mot associé : liberté et LIBRER.
Chansons associées : Aussi libre que moi (Calogero) et Con Te Partiro (Florent Pagny).
Citation associée : liberté.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] Woman
John Lennon
Woman, I can hardly express my mixed
emotions and my thoughtlessness
After all, I'm forever in your debt. And woman,
I will try to express my inner feelings and thakfulness
for showing me the meaning of success.

Ooh, well, doo doo doo doo doo.
Ooh, well, well, doo doo doo doo doo
Woman, I know you understand the little child inside a man.
Please remember, my life is in your hands, and woman,
hold me close to your heart. However
distant don't keep us apart.
After all it is written in the stars.
Ooh, well…
Woman, please let me explain. I never meant
to cause you sorrow or pain.
So let me tell you again and again and again :
I love you, yeah, yeah, yeah, now and forever.
I love you, yeah, yeah, yeah, now and forever.

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de la gratitude.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[EN] What a Wonderful World
écrit par George David Weiss & Robert Thiele, Jr.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world

The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' "How do you do?"
They're really saying "I love you"

I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world

Oh yeah

Rapport avec le tantra :
1. Le tantra est un chemin d'EXTASE.
2. Les 3 merveilles.
3. Une réflexion à propos de la gratitude et de la simplicité.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)

[NL] Iedereen het zijne
Hans De Booij
Alles is allemaal prima in orde
ik lach mij dan ook continu te barsten
iedereen is mijn beste vriend
dat staat als een paal boven het bekende perk
iedereen is mijn beste vriend
zolang hij maar niet met zijn ellebogen werkt
met andere woorden iedereen het zijne…
en ik het mijne…
iedereen het zijne en ik… het mijne
en de rest is wat de rest is
ik heb genoeg aan een voor mezelf
ik heb een duidelijk doel voor ogen
en neem daarom de kortste weg
ik breng het 10 pennen tegelijk
haal zoden uit andermans wijk
voor eigen veiligheid
dus iedereen het zijne en ik… het mijne
ooh iedereen het zijne en ik… het mijne

iedereen het zijne en ik… het mijne
ooh iedereen het zijne en ik… het mijne
je zegt dat ik jou geen aandacht geef
je zegt: ik heb er genoeg van
je zegt: ik heb er goed over nagedacht
ik zal het wel overleven
je zegt: ik weet niet hoe ik het zeggen moet
ik wil alleen men vrijheid
en ik zei OK, iedereen het zijne, ik het mijne
en ik zei OK, iedereen het zijne, ik het mijne, het mijne
iedereen het zijne, ik het mijne
het mijne… het mijne
iedereen het zijne, ik het mijne
het mijne… het mijne… mijne…
iedereen het zijne, ik het mijne
het mijne…

Rapport avec le tantra : lire la réflexion à propos de l'
ego et de la politesse et d'être vrai.
(retour) | Activités | INFO | nous contacter | TROUVER |   (haut)
image
image
image